‘1974-2024: Annie Ernaux’s Years – a Global Perspective’

International Conference

Edinburgh & St Andrews

3-5 October 2024

 

Programme disponible ici

Avec la participation d’Annie Ernaux (entretien en visioconférence)

Conférence plénière: Prof. Barbara Havercroft, University of Toronto

Compte-rendu du colloque

Co-organisé par Dr Elise Hugueny-Léger et Dr Fabien Arribert-Narce, le colloque international ‘1974-2024: Annie Ernaux’s Years – a Global Perspective’ était le premier colloque entièrement anglophone consacré à l’œuvre de la Prix Nobel de Littérature 2022, Annie Ernaux, dont le premier livre Les Armoires vides a été publié il y a un demi-siècle.

Le colloque, qui a rassemblé près de quarante intervenant.e.s venant du monde entier, a permis de discuter la portée internationale de l’œuvre et la dimension universelle de ses textes autobiographiques. Le colloque s’est ouvert par une projection du film Les Années super-8, une conférence plénière de Prof. Barbara Havercroft (Université de Toronto) et une discussion en visioconférence avec Annie Ernaux. La deuxième journée du colloque, à l’Université d’Edimbourg, a inclus une table ronde sur les enjeux de la traduction des textes d’Ernaux, avec les perspectives des traductrices en anglais et en allemand (Alison Strayer, qui avait transmis des notes au préalable, et Sonja Finck), de l’universitaire Lyn Thomas (autrice du premier essai en anglais sur Ernaux), et de l’interprète Julia Hartley ; les réponses créatives d’une autrice et d’une performeuse ; une séance plénière avec des doctorantes discutant des représentations de l’avortement dans l’œuvre d’Ernaux ; et la projection du film L’Événement d’Audrey Diwan. Le programme de la troisième journée, à l’Université de St Andrews, a intégré des séances sur la société consommation, les représentations de la vieillesse, le processus de création, l’écriture de soi, et les dialogues textes-images. La journée s’est terminée avec la remise du prix sponsorisé par Women in French UK-Ireland pour la meilleure intervention d’un.e doctorant.e à Sophie Feng (Université de Toronto), pour sa communication intitulée ‘On life-writing as Maieutics: Feminist praxis and a poetics of telling in L’Événement (Happening)’. Le colloque s’est conclu avec l’ouverture de l’exposition ‘Palimpself’ de l’artiste Susan Diab – des œuvres conçues en réaction à la lecture des textes d’Ernaux et de leur exploration visuelle et matérielle de la mémoire.

 

[Crédit photos: Elise Hugueny-Léger]

 

Les organisateurs tiennent à remercier chaleureusement les sponsors du colloque pour leur soutien :

• L’Ambassade de France au Royaume-Uni
• L’Institut Francais d’Ecosse (IFE), Edinburgh
• La SELF – Société d’étude de la littérature de langue française du XXe et du XXIe siècles
• The Society for French Studies
• The University of St Andrews Impact and Innovation fund
• The School of Literatures, Languages and Cultures, University of Edinburgh – Impact fund
• WIF (Women in French)-UK-Ireland